Caractéristiques de surface des rouleaux garnis

Rugosité · ISO 6123/2-1982

SURFACE CHARACTERISTICS OF COVERED ROLLERS

Les éléments de cette fiche se rapportent à la norme ISO 6123/2-1982, qui définit les spécifications de rugosité des rouleaux revêtus de caoutchouc.

⬇ Télécharger le PDF

Mesure de la rugosité

Le fini des rouleaux revêtus de caoutchouc s'exprime en micromètres (µm) — ou en micro-pouces (µin) en Amérique du Nord. 1 µm ≈ 39,37 µin.

Deux paramètres normalisés :

Ra
— écart arithmétique moyen du profil par rapport à la ligne moyenne.
Rz
— moyenne des hauteurs des irrégularités sur 5 points (amplitude pic-à-creux).

Profil de rugosité — Ra : écart par rapport à la ligne moyenne · Rz : amplitude pic-à-creux.

Rugosimètre portatif

lecture directe du Ra / Rz (µm ou µin)

Les finitions possibles

Polissage

Avec les élastomères souples, la surface est veloutée ; avec des élastomères plus durs, elle est lisse. Les marques de meulage et les éraillures ne doivent pas être visibles à l'œil nu ; des défauts isolés de meulage sont autorisés. Att. : toutes les qualités d'élastomères ne permettent pas le polissage.

Meulage fin

De légères marques de meulage et d'avance sont visibles à l'œil nu, mais elles ne sont pas perceptibles au toucher du rouleau.

Meulage standard

De très légères traces de broyage et de progression sont visibles, mais à peine perceptibles lorsque le rouleau est touché.

Tournage

La surface est uniquement tournée, avec une avance de tour aussi petite que possible. Des rayures de tournage sont visibles et perceptibles au toucher du rouleau.

Brut

La structure de surface du rouleau est sans aucun traitement ni habillage : empreinte de toile telle qu'elle provient de la vulcanisation, ou traces de coulée de polyuréthane.

Finition spéciale

Ce type de finition s'applique à tout fini de surface autre que ceux décrits ci-dessus, ou en dehors des normes.

Relation entre dureté et rugosité

Le même traitement donne des valeurs de rugosité différentes selon la dureté du revêtement — et, dans une certaine mesure, selon le composé. Dans chaque case : µm (haut) et µin (bas).

Type de finition	Dureté de revêtement
	Shore A < 50		50 à 70		71 à 99		≈ 100
	P&J > 120		P&J 120 à 70		P&J 69 à 10		P&J 9 à 10
	Ra	Rz	Ra	Rz	Ra	Rz	Ra	Rz
Polissage	5 197	31,5 1240	3,15 124	20 787	1,6 63	10 394	1 39	6,3 248
Meulage fin	6,3 248	40 1575	4 157	25 984	2,5 98	16 630	1,6 63	10 394
Meulage standard	10 394	63 2480	6,3 248	40 1575	4 157	25 984	2,5 98	16 630
Tourné	∗ Non disponibles ∗
Brut	∗ Non disponibles ∗

Valeurs normalisées de rugosité — µm (haut) / µin (bas, micro-pouces). « Tourné » et « Brut » : valeurs non disponibles (selon le composé et le traitement).

L'expertise Soremag

Spécialistes du meulage et du polissage de rouleaux, nous obtenons couramment — grâce à nos équipements et à notre savoir-faire — des finis de surface nettement plus fins que les valeurs normalisées de ce tableau. Parlez-nous de votre cahier des charges.

🌐 soremag.com · ✉ info@soremag.com · 📞 450-664-4000